ב-18 בדצמבר 2023, בית המשפט העממי העליון של סין (SPC) פרסם את "ההחלטה על תיקון הוראות בית המשפט העממי העליון בכמה סוגיות הנוגעות להקמת בתי דין מסחריים בינלאומיים (CICC)" (关于修改<最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定>的决定). ההחלטה נכנסה לתוקף החל מה-1 בינואר 2024.
על פי ההוראות המתוקנות, ל-CICC עשויה כעת להיות סמכות שיפוט בתיקים מסחריים בינלאומיים בערכאה ראשונה, כאשר הסכום השנוי במחלוקת עולה על 300 מיליון CNY והצדדים הסכימו להגיש את המחלוקת שלהם ל-SPC.
לפי הוראות אלה, שלוש דרישות - יש לעמוד באופי הבינלאומי, בהסכם בכתב ובסכום השנוי במחלוקת - כדי לבסס הסכם ברירת משפט תקף עם ה-CICC כבית המשפט הנבחר:
1. התיק חייב להיות כרוך בסכסוך מסחרי בינלאומי.
תיק מסחרי עשוי להיות מוכר כסכסוך מסחרי בינלאומי אם חלה אחת מהנסיבות הבאות:
- אחד הצדדים או שניהם הם זרים, חסרי אזרחות, מפעלים זרים או ארגונים;
- לאחד הצדדים או לשני הצדדים יש מקום מגוריהם הרגיל מחוץ לשטח הרפובליקה העממית של סין (PRC);
- הנושא ממוקם מחוץ לטריטוריה של PRC;
העובדות המשפטיות היוצרות, משנות או מסיימות את הקשר המסחרי מתרחשות מחוץ לטריטוריה של PRC.
2. הסכם בחירת הערכאה בין הצדדים חייב להיות בכתב, תוך קביעה כי הם מסכימים להגיש את המחלוקת ל-SPC.
3. הסכום השנוי במחלוקת חייב לעלות על 300 מיליון CNY.
ראוי לציין כי הבסיס המשפטי ל-CICC לבסס את סמכות השיפוט שלו בהסכמה השתנה כעת מ-Art. סעיף 34 לחוק סדר הדין האזרחי (CPL), המחייב "קשר ממשי" בין הערכאה הנבחרה לבין הסכסוך, לסעיף. 277 ל-CPL - הכלל לסמכות שיפוט בהסכמה בתיקים בינלאומיים - שאינו מחייב עוד את בית המשפט הנבחר להיות בעל "קשר ממשי" עם המחלוקת במקרים שבהם בתי המשפט בסין הם הערכאות הנבחרות.
כעיקרון במילים אחרות, ההוראות המתוקנות הרחיבו את טווח ההגעה של ה-CICC.
פוסטים קשורים:
- מה חדש בכללי סין בנושא שיפוט אזרחי בינלאומי? (א) - מדריך כיס לחוק סדר הדין האזרחי של סין לשנת 2023 (2)
- כך אמרו שופטים סיניים בנושא סמכות שיפוט אזרחית בינלאומית: תובנות משופטי בית המשפט העליון בסין על תיקון חוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 (1)
בנוסף, ה-SPC שינתה גם את הנהלים לבירור הדין הזר ב-CICC.
תמונה על ידי manos koutras on Unsplash
תורמים: צוות תורמי צוות CJO
