פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

הקוד האזרחי של סין: ירושת ספר VI (2020)

民法典 第六 编 继承

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק קונגרס העם הלאומי

תאריך הכרזה מאי 28, 2020

תאריך אפקטיבי יאן 01, 2021

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) משפט אזרחי קוד אזרחי

עורך / ים CJ משקיפה שינז'ו לי 李欣 烛

סין פרסמה את הקוד האזרחי הראשון שלה במאי 2020, הכולל שבעה חלקים, כלומר, עקרונות כלליים, זכויות אמיתיות, חוזים, זכויות אישיות, נישואים ומשפחה, ירושה, אחריות בנזיקין והוראות משלימות.

ספר אני עקרונות כלליים

ספר ב ' זכויות אמיתיות

ספר ג' חוזה

ספר ד' זכויות אישיות

ספר ו' נישואין ומשפחה

ספר ו' יְרוּשָׁה

ספר ז' אחריות בגין עוולה

הירושה הוא החלק השישי שלו.

בעבר, סין פרסמה את חוק הירושה, אשר יבוטל בהתאם ב -1 בינואר 2021 עם כניסת החוק האזרחי לתוקף.

"ירושה ספר VI" מחולק לארבעה פרקים: הוראות כלליות, ירושה סטטוטורית, רצף testamentary, מורשת, והיפוך של הירושה.

בחרנו כמה נקודות ראויות לציון כדלקמן:

1. הצלחה מתחילה במותו של מת. לאחר שהירושה התחילה, יטפלו היורשים בירושת המוריש על פי כללי הירושה החוקית. עם זאת, אם יש צוואה או הסכם תמיכה מורשת, יטפלו היורשים בירושה על פי צוואה או הסכם תמיכה מורשת כאמור.

2. כללי הירושה החוקית הם כדלקמן:

(1) גברים ונשים שווים בזכויות הירושה.

(2) ירושה תועבר בירושה בסדר העדיפויות הבא: הירושות מסדר ראשון הכוללות בני זוג, ילדים והורים; יורשים מסדר שני כולל אחים, סבים וסבים מצד האם.

(3) לאחר שהירושה התחילה, הירושות מסדר ראשון יירשו להוצאת יורשי הסדר השני. אם אין יורשים ממעלה ראשונה, יורשים מסדר שני.

(4) יורשים באותו צו ירשו, באופן כללי, בחלקים שווים.

(5) ילדים כוללים ילדים שנולדו בנישואין, ילדים שנולדו מחוץ לנישואין, ילדים מאומצים וילדים חורגים ביחסי מזונות. יש להם מעמד שווה.

(6) הורים כוללים הורים ביולוגיים, הורים מאמצים, והורים חורגים המקיימים יחסי תחזוקה. יש להם מעמד שווה.

(7) האחים כוללים אחים עם אותם הורים, אחים למחצה, אחים מאומצים, כמו גם אחים חורגים בקשר אחזקתי. יש להם מעמד שווה.

3. ירושה טסטמנטרית מתייחסת לכך שאדם טבעי עושה צוואה על פי השיטות הקבועות בחוק להיפטר מנכסים אישיים ועשוי למנות מנהל צוואה. אם יש כמה צוואות ותכולתן סותרות זו את זו, הרצון האחרון יגבר.

4. הסכם תמיכה מורשת מתייחס להסכם שנחתם על ידי אדם טבעי עם ארגון או יחיד שאינו יורש. על פי ההסכם, הארגון או הפרט ייקחו על עצמם את החובות לדאוג לחייו של האדם הטבעי ולטפל בעבודות הקשורות למותו, כמו גם בהלוויה. בהתבסס על ביצוע החובות, הארגון או האדם עשויים ליהנות מהזכות למורשת.

5. כל ירושה שלא נותרה בידי יורש או מורשה תהיה בבעלות המדינה ומשמשת עבור התחייבויות רווחה ציבורית.

6. יורש ישלם את המסים והחובות שעל המנוח לשלם על פי החוק בגבול הערך בפועל של הירושה שהושגה.

תרגום לאנגלית זה מקורו באתר NPC. בעתיד הקרוב, גרסה אנגלית מדויקת יותר שתורגמה על ידינו תהיה זמינה בפורטל החוקים של סין.