המנות העיקריות:
- ה-CPL לשנת 2023 נוקט בגישה ממוקדת בעייתיות לרפורמה בשירות התהליך במקרים הקשורים לזרים, במטרה לטפל בקשיים על ידי הרחבת הערוצים הזמינים וקיצור השירות לפי תקופת פרסום.
- הכללת גורמים נוספים המקבלים שירות של תהליכים מטעם אחרים והכנסת שיטות שירות גמישות מאותתות על יוזמה רחבה יותר להתאים הליכים משפטיים למורכבות של תיקים בינלאומיים.
- הפחתה זו בשירות לפי תקופת פרסום, משלושה חודשים ל-60 יום עבור גורמים שאינם תושבי סין, משקפת מאמץ משותף לשיפור היעילות במקרים הקשורים לזרים.
ב-1 בספטמבר 2023, התיקון החמישי לחוק סדר הדין האזרחי של PRC ('2023 CPL') אומץ על ידי בית המחוקקים העליון של סין, הוועדה המתמדת של הקונגרס העממי הלאומי. CPL 2023 ביצע שינויים משמעותיים בהליכים האזרחיים הבינלאומיים. בין היתר, ניתן למצוא שינויים גדולים בכללים בנושא סמכות שיפוט אזרחית בינלאומית, הכרה ואכיפה של פסקי חוץ והגשת הליכים חוצי גבולות.
סיפקנו מדריך כיס כדי להכיר לקוראי CJO את ההתפתחויות הבולטות הללו ב-CPL 2023.
פוסטים קשורים:
- מה חדש בכללי סין בנושא הכרה ואכיפה בפסקי דין זרים? - מדריך כיס לחוק סדר הדין האזרחי של סין לשנת 2023 (1)
- מה חדש בכללי סין בנושא שיפוט אזרחי בינלאומי? (א) - מדריך כיס לחוק סדר הדין האזרחי של סין לשנת 2023 (2)
- מה חדש בכללי סין בנושא שיפוט אזרחי בינלאומי? (ב) - מדריך כיס לחוק סדר הדין האזרחי של סין לשנת 2023 (3)
בדצמבר 2023, השופט שן הונגיו והשופט גואו זאיו מהחטיבה האזרחית הרביעית של בית המשפט העממי העליון (SPC) פרסמו מאמר "פרשנות ופרשנות של ההוראות המתוקנות של החלק הקשור לחוץ של חוק סדר הדין האזרחי" (《民事诉讼法》涉外编修改条款之述评与解读) ב-"China Law Review"(中国法律评论)(מס' 6, 2023), חולקים את התובנות שלהם על ההתפתחויות ב-CPL לשנת 2023.
מטרת סדרה זו היא להציג את דעותיהם של שופטי ה-SPC, השופטת שן והשופטת גואו, על היבטים מרכזיים מסוימים, לרבות כללים בדבר סמכות שיפוט אזרחית בינלאומית, כללים בנושא מסירת הליכים חוצי גבולות ונטילת ראיות וכללים בנושא הכרה ו אכיפה של פסקי חוץ.
פוסטים קשורים:
- כך אמרו שופטים סיניים בנושא סמכות שיפוט אזרחית בינלאומית: תובנות משופטי בית המשפט העליון בסין על תיקון חוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 (1)
- כך אמרו שופטים סיניים לגבי גביית ראיות בחו"ל: תובנות משופטי בית המשפט העליון בסין על תיקון חוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 (3)
- כך אמרו שופטים סיניים בנושא הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים: תובנות משופטי בית המשפט העליון בסין על תיקון חוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 (4)
- שירות תהליכים בינלאומי בסין
- הגשת פסקי דין לנאשמים בסין בדואר? תחשוב פעמיים
"הקושי במתן תהליכים" בתיקים הקשורים לחוץ הוא מכשול גדול ליעילות של ליטיגציה אזרחית ומסחרית בסין. נשמעה קריאה חזקה ממגזרים שונים בחברה לשפר את יעילות השירות של התהליך.
ה-CPL המתוקן נוקט בגישה מוכוונת בעיה ומשנה את מערכת השירותים הקשורים לחוץ בהתבסס על הניסיון המעשי ודרישות השירות של תהליך במקרים הקשורים לחוץ. מטרתו להתגבר על הקושי בשירות על ידי הרחבת הערוצים הזמינים וקיצור תקופת השירות לפי פרסום.
אומנות. 283 של CPL 2023 משפר את המערכת הקיימת של תהליכי שירות הקשורים לחוץ בהיבטים הבאים.
1、הרחבת ערוצים לשירות הקשור לזר של תהליך
1.1 ישויות נוספות המקבלות שירות של תהליך מטעם אחרים
מצד אחד, אמנות. 283 מסיר כמה הגבלות על קבלת שירות על ידי ישויות קיימות. באופן ספציפי, סוכנים לדין או סניפים של אנשים משפטיים אינם צריכים עוד להיות "מורשים לקבל שירות בשמו". לפי סעיף זה, על נציגים משפטיים, בין אם מורשים באופן כללי ובין אם באופן ספציפי, מוטלת החובה לקבל מסמכים שיפוטיים בשם הצדדים שהם מייצגים. בנוסף, משרדי הסניפים, כמוסדות פנימיים של האנשים שיוגשו, מחויבים גם למסור מסמכים שיפוטיים לאלתר לגורמים המשפטיים המסונפים לאחר קבלת השירות.
מצד שני, אמנות. 283 מציגה ישויות חדשות שיכולות לקבל שירות, כגון מפעלים בבעלות מלאה שהוקמו בתוך שטחה של סין על ידי האדם שיש לשרת. הוא גם קובע כללים חדשים לשירות כאשר האדם שיש לשרת הוא זר או אדם חסר אזרחות המשמש כנציג החוקי או האחראי הראשי של אדם משפטי או ארגון אחר שהוקם בשטח סין. בנוסף, הוא מציין שכאשר משרתים אדם או ארגון משפטי זר, ניתן לתת שירות לנציגו המשפטי או האחראי הראשי שלהם אם הם נמצאים בשטח הרפובליקה העממית של סין.
1.2 שיטות שירות גמישות יותר
אומנות. סעיף 283, סעיף 9, קובע כי שירות אלקטרוני אינו מוגבל עוד לשיטות כגון פקס או דואר אלקטרוני. שירות אלקטרוני מצריך רק אישור קבלה של האדם שיש למסור אותו, אלא אם שיטת שירות כזו אסורה על פי חוק המדינה שבה נמצא האדם המיועד.
בנוסף, אמנות. 283 מציג את מתן השירות באמצעות "שיטות אחרות המוסכמות על האדם שיוגש". שיטת שירות שונה זו פתוחה יחסית, לרבות אופציות כמו מסירה על ידי חברים או משפחה, כל עוד האדם שיוגש יסכים והיא אינה מפרה את חוק המדינה בה נמצא האדם לשרת. מהי הסכמתו של האדם שיוגשו צריך להתברר בעשייה השיפוטית. ככלל, מסמכים כגון טופס אישור לכתובת לשירות שמולא על ידי האדם שיוגש או הסכם המכיל סעיפי מסירת תהליכים שנחתם על ידי האדם שיוגש יכולים להיחשב כהסכמה מפורשת.
2、שפר את המערכת לשירות על ידי פרסום
שירות לפי פרסום הוא שיטת שירות שנקבעה בחוק. תקופת הפרסום בתיקי פנים קוצרה מ-60 יום ל-30 יום, מה שהוביל לקריאה חריפה מצד מגזרים שונים בחברה כי יש לקצר את תקופת השירות בפרסום גם בתיקים הקשורים בחו"ל על מנת לשפר את היעילות. של ליטיגציה הקשורה לחו"ל.
במהלך הניסוח הועלו כמה הצעות לשקול לגשר את תקופת השירות על ידי פרסום בתיקים הקשורים לחוץ לזו שבתיקי פנים, שהם 30 יום, במטרה לשפר את יעילות השירות הקשור לחוץ של תהליך.
התקופות הרלוונטיות בהליכי משפט אזרחיים ומסחריים הקשורים לזרים ארוכות בדרך כלל פי שניים מאלו שבתיקים מקומיים. לדוגמא, תקופת הערעור והתקופה להגשת הצהרת הגנה עבור צדדים שאינם תושבי שטחה של סין הן שתיהן 30 יום, בעוד שהתקופות הן 15 ימים לצדדים המתגוררים בשטח סין. לפיכך, התיקון החמישי מקטין את תקופת השירות על ידי פרסום עבור גורמים שאינם תושבי שטח סין משלושת החודשים הנוכחיים שנקבעו על ידי ה-CPL ל-60 יום.
פוסטים קשורים:
- שירות תהליכים בינלאומי בסין
- הגשת פסקי דין לנאשמים בסין בדואר? תחשוב פעמיים
- כיצד מגישים מסמכים שיפוטיים זרים בסין? – שירות של סדרת כנסים של תהליך והאג שירות (1)-CTD 101 סדרה
תמונה על ידי זונגנן באו on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
