ב-20 באוגוסט 2023 פרסם China Justice Observer את ה- גרסת 2023 של רשימת התיקים בסין בנושא הכרה בפסקי דין זרים. עד כה, אספנו 98 מקרים של סין ו-25 מדינות ואזורים זרים. (הערה: פסקי דין לגירושין זרים אינם נכללים ברשימת התיקים.)
המאפיינים העיקריים של הרשימה המעודכנת הם:
- הרשימה כוללת 25 דוחות תמציתיים לכל תחום שיפוט, יחד עם תרשים של הסכמי סיוע שיפוטי דו-צדדיים שסין סיכמה עם 39 מדינות, מתוכן 35 אמנות דו-צדדיות כוללות סעיפי אכיפה של שיפוט.
- בסך הכל תשעה מקרים חדשים שנוספו כוללים שתי סמכויות שיפוט של אמנה - צרפת (מקרה אחד) ו וייטנאם (מקרה אחד) - ושבע סמכויות שיפוט שאינן קשורות לאמנה, כלומר, אוסטרליה (מקרה אחד), קנדה (מקרה אחד), גרמניה (מקרה אחד), ניו זילנד (מקרה אחד), דרום קוריאה (מקרה אחד), בריטניה (מקרה אחד), ו ארה"ב (מקרה אחד).
- שימו לב שב ב-Re DAR (2022) Jing 01 Po Shen מס' 786, קבע בית המשפט העממי הראשון בבייג'ינג, בהתבסס על עקרון ההדדיות, להכיר בפסיקת פשיטת רגל של בית משפט גרמני. זהו המקרה השני המעורב להלכה הדדיות - מבחן הדדיות ליברלי חדש להכרה ואכיפה של פסקי דין זרים בסין. הראשון מסוגו היה מארז Spar Shipping דיווח בשנת 2022, שבו הוכר לראשונה פסק דין אנגלי בסין.
- מקרה נוסף ראוי לציון הוא SD Biotechnologies Co. Ltd נ' 99 Trade Co. Ltd (2019) Jing 04 Xie Wai Ren No.3, שם פסק בית המשפט העממי הרביעי בבייג'ינג להכיר ולאכוף פסק דין של סימן מסחרי של בית המשפט העליון הקוריאני. מקרה זה מציין את הפעם הראשונה שבה בתי המשפט בסין הכירו ואוכפו פסק דין של קניין רוחני.
- מקרים אחרים שנוספו לאחרונה, בין אם פסקי דין זרים שייאכפו בסין או פסקי דין סיניים שייאכפו בתחומי שיפוט זרים, מספקים פרספקטיבה השוואתית רבת ערך על סוגיות מפתח בעיני בתי משפט מתחומי שיפוט שונים, כגון אמצעי ביניים (סין), תקופת התיישנות (אוסטרליה), הליך הוגן ומדיניות ציבורית (וייטנאם), סופיות (קנדה), והקרקע של חוסר מערכתי בהליך הוגן (ארה"ב).
- כל תיק נבדק ונוספו פרטים נוספים כגון העילות, מספרי התיקים ועילות התביעה.
- ניתוחי מקרים נצברו תחת תגי המדינה מאז 2022, כך שכעת קל יותר לאתר מקרים רלוונטיים, יחד עם המידע והניתוחים שלהם, בכל דוח מדינה/אזור. לדוגמה, תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין ארה"ב-סין', אפשר למצוא ניתוחי מקרים רלוונטיים הכוללים הכרה הדדית ואכיפת פסקי דין בין ארה"ב לסין.
ברצוננו להודות לאנשים / מוסדות הבאים ששיתפו אותנו במחשבות ובמידע רב ערך:
- ד"ר בליי אלבלטי, פרופסור חבר, בית הספר למשפטים ופוליטיקה בוגר, אוניברסיטת אוסאקה, יפן
- ד"ר ZHANG Wenliang (张文亮), פרופסור חבר, בית הספר למשפטים, אוניברסיטת רנמין בסין
- ד"ר SU שיאולינג (苏晓凌), עורך דין בבייג'ינג DHH
- מר WANG Chengjie (王成杰), עורך דין במשרד עורכי הדין אולברייט (שנחאי)
- Wonbanglaw (万邦 法律）
- גב' רנה מ' וונג, עורכת דין ב-Goldberger and Dubin PC (ניו יורק)
- ד"ר וואנג יאהן (王雅菡), פרופסור חבר, בית הספר למשפטים באוניברסיטת הנאן
- מר Angus Ni, עורך דין ליטיגציה ב-AFN Law PLLC (סיאטל)
- מכון למשפטים עסקיים באסיה
- גברת. דאווי גונגסון, שותף ב-DGW Kramer LLP (ניו יורק)
כמו תמיד, אנו משתדלים לאסוף את כל החלטות בית המשפט בסין הכוללות הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים ("REFJ"), ומקבילות זרות הנוגעות להכרה ואכיפה של פסקי דין סיניים. רשימת התיקים זמינה לקוראים שלנו לבנות ציפיות סבירות על REFJ בסין.
רשימת התיקים מתעדכנת ללא הרף בדיווחים חדשים. מידע על מקרה, הערות והצעות יתקבלו בברכה. אנא אל תהסס ליצור קשר עם גב' מנג YU באמצעות דואר אלקטרוני בכתובת meng.yu@chinajusticeobserver.com.
לסקירה כללית על התפלגות התיקים ב- REFJ, אנא עיין בשלוש הטבלאות להלן.
למידע על אמנות סיוע שיפוטי דו-צדדי שסין ו -39 מדינות סיכמו, ראה טבלה 2 להלן.
(לרשימת האמנות הבילטרליות של סין בנושא סיוע שיפוטי בעניינים אזרחיים ומסחריים (כולל אכיפת פסקי דין זרים), אנא לחץ כאן. טקסטים סמכותיים בשפה הסינית ובשפות אחרות זמינים כעת.）
לקבלת הדו"ח המפורט על המדינה (אזור) אודות מקרים ב- REFJ, אנא עיין בתרשימים הבאים.
1. אמריקה (ארה"ב) - סין
עד כה ישנן 22 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לארצות הברית של אמריקה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין ארה"ב-סין".
2. אוסטרליה - סין
עד כה ישנן 7 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לאוסטרליה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין אוסטרליה-סין".
3. בלארוס- סין
נכון להיום, ישנן שתי החלטות בית משפט הכוללות הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים ("REFJ") בין סין לבלארוס. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין בלארוס-סין".
4. איי הבתולה הבריטיים (BVI) - סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת את ה- REFJ בין סין לאיי הבתולה הבריטיים (BVI). באופן יותר ספציפי:
מה התנאי והבסיס שבתי משפט בסין יבדקו את פסקי הדין של BVI? הֲדָדִיוּת.
5. קנדה - סין
נכון להיום, קיימות 2 החלטות בית משפט הקשורות ל-REFJ בין סין לקנדה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין קנדה-סין".
6. צ'אד - סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת את ה- REFJ בין סין לצ'אד. באופן יותר ספציפי:
7. צרפת - סין
עד כה ישנן 6 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לצרפת. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין צרפת-סין".
8. גרמניה - סין
עד כה ישנן 6 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לגרמניה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין גרמניה-סין".
9. ישראל - סין
נכון להיום ישנן שתי החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לישראל. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה של פסקי דין ישראל-סין".
10. איטליה - סין
עד כה ישנן 5 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לאיטליה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין איטליה-סין".
11. יפן - סין
עד כה ישנן 6 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין ליפן. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין יפן-סין".
12. קניה- סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים ("REFJ") בין סין לקניה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין קניה-סין".
13. מלזיה - סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת את ה- REFJ בין סין למלזיה. באופן יותר ספציפי:
14. מיאנמר- סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים ("REFJ") בין סין למיאנמר. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה של פסקי דין מיאנמר-סין".
15. הולנד - סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת את ה- REFJ בין סין להולנד. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין הולנד-סין".
16. ניו זילנד- סין
נכון להיום, קיימות 3 החלטות בית משפט הכרוכות בהכרה ובאכיפה של פסקי דין זרים ("REFJ") בין סין לניו זילנד. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין ניו זילנד-סין".
17. פולין - סין
נכון להיום, ישנן שתי החלטות בית משפט הכוללות הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים ("REFJ") בין סין לפולין. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין פולין-סין".
18. רוסיה - סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת את ה- REFJ בין סין לרוסיה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין רוסיה-סין".
19. סינגפור - סין
עד כה ישנן 6 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לסינגפור. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין סינגפור-סין".
20. דרום קוריאה - סין
נכון להיום, ישנן 11 החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לדרום קוריאה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה של פסקי דין דרום קוריאה-סין".
21. טורקיה - סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הכוללת את ה- REFJ בין סין לטורקיה. באופן יותר ספציפי:
22. איחוד האמירויות הערביות - סין
עד כה, קיימות 3 החלטות בית משפט הקשורות ל-REFJ בין סין לאיחוד האמירויות. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין של איחוד האמירויות הערביות-סין".
23. בריטניה - סין
נכון להיום ישנן שתי החלטות בית משפט הקשורות ל- REFJ בין סין לבריטניה. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין בריטניה-סין".
24. אוזבקיסטן - סין
עד כה, קיימות 2 החלטות בית משפט הקשורות ל-REFJ בין סין לאוזבקיסטן. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין אוזבקיסטן-סין".
25. וייטנאם - סין
נכון להיום, קיימת החלטת בית משפט אחת הקשורה ל-REFJ בין סין לווייטנאם. באופן יותר ספציפי:
למידע נוסף, ראה ניתוח מקרים תחת התג 'הכרה ואכיפה בפסקי דין וייטנאם-סין".
* * *
אם ברצונך לשוחח איתנו על הפוסט, או לשתף את דעותיך והצעותיך, אנא צור קשר עם גב 'מנג יו (meng.yu@chinajusticeobserver.com). אם ברצונך לרכוש את הטקסט המלא של החלטות אלה, אנא פנה גם לגב 'מנג יו.
אם אתה זקוק לשירותים משפטיים לצורך הכרה ואכיפה של פסקי דין זרים ופסקי בוררות בסין, אנא פנה למר גודונג דו (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). דו וצוות עורכי הדין המנוסים שלו יוכלו לסייע לכם.
אם ברצונך לקבל חדשות ולקבל תובנות עמוקות על מערכת המשפט הסינית, אל תהסס להירשם לניוזלטרים שלנו (subscribe.chinajusticeobserver.com ).
תמונה על ידי דרך טיול עם ראג ' on Unsplash
תורמים: גודונג דו 杜国栋 , מנג יו 余 萌
